-
1 sealed book
1) Общая лексика: тайна за семью печатями2) Макаров: книга за семью печатями -
2 sealed book
ספר החתום (ספר או כל דבר שאינו מובן)* * *◙ (ןבומ וניאש רבד לכ וא רפס) םותחה רפס◄ -
3 sealed book
x. 내용 불명의 책(일) 비밀 -
4 sealed book
verzegeld boek (boek of alles wat niet begrepen is) -
5 sealed book
sluten bok (bok eller ngt annat som är oförståeligt) -
6 sealed book
• uzatvorená kniha (pren.) -
7 sealed book
-
8 sealed\ book
suletud raamat, tundmatu suurus -
9 a sealed book
книга за семью печатями [в 1662 г. вышло официальное издание ‘The Book of Common Prayer’ за большой государственной печатью; эту книгу было приказано хранить в соборах, и любой её экземпляр назывался a Sealed Book. В XX в. возник вариант a closed book] -
10 a sealed book to me
-
11 a sealed book to smb.
см. a closed book to smb. -
12 be a sealed book to
Общая лексика: быть для (кого-л.) книгой за семью печатями -
13 he is a sealed book to me
Макаров: он для меня полнейшая загадкаУниверсальный англо-русский словарь > he is a sealed book to me
-
14 it is a sealed book to me
Общая лексика: это для меня загадка, это для меня книга за семью печатямиУниверсальный англо-русский словарь > it is a sealed book to me
-
15 to be a sealed book to (smb.)
Общая лексика: быть для (кого-л.) книгой за семью печатямиУниверсальный англо-русский словарь > to be a sealed book to (smb.)
-
16 to be a sealed book to
Общая лексика: (smb.) быть для (кого-л.) книгой за семью печатямиУниверсальный англо-русский словарь > to be a sealed book to
-
17 it is a sealed book to me
man tas ir pilnīgi neizprotams -
18 sealed
sealed [si:ld]2. a1) запеча́танный2) гермети́ческий, гермети́чный◊sealed book кни́га за семью́ печа́тями
-
19 sealed
si:ld прил.
1) запечатанный, за печатью, скрепленный печатью
2) неизвестный, непонятный, неясный it is a sealed book to me ≈ это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка Syn: unintelligible, incomprehensible запечатанный, за печатью, скрепленный печатью - * pattern утвержденный /стандартный/ образец - * order приказ в запечатанном пакете, секретный приказ (подлежащий вскрытию в предписанный момент) герметизированный;
герметичный;
запаянный - * cabin (авиация) герметическая кабина > * book книга за семью печатями > he is a * book to me он для меня полнейшая загадка ~ неизвестный, непонятный;
it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed p. p. от seal ~ запечатанный ~ запечатанный ~ неизвестный, непонятный;
it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка ~ опечатанный ~ скрепленный печатью -
20 sealed
[si:ld]sealed неизвестный, непонятный; it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed p. p. от seal sealed запечатанный sealed запечатанный sealed неизвестный, непонятный; it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed опечатанный sealed скрепленный печатью
См. также в других словарях:
sealed book — noun : something as inaccessible to the understanding as a book that cannot be opened * * * something beyond understanding and therefore unknown. [1810 20] * * * sealed book noun Something beyond one s knowledge or understanding (also closed… … Useful english dictionary
sealed book — /sild ˈbʊk/ (say seeld book) noun something beyond the possibility of knowing or understanding: *The great mystery of Ludwig Leichhardt remains a sealed book to this day –frank clune, 1937 …
sealed book — book or anything else that is not understood … English contemporary dictionary
The Sealed Book — was a radio series of mystery and terror tales, produced and directed by Jock MacGregor for the Mutual network. Between March 18 and September 9, 1945, the melodramatic anthology series was broadcast on Sundays from 10:30pm to 11:00pm.Each week,… … Wikipedia
Legend of Sealed Book — Infobox Film name = Legend of Sealed Book caption = imdb rating = director = Wang Shuchen producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1983 runtime = 70 mins country = China language = Mandarin budget … Wikipedia
sealed book — something beyond understanding and therefore unknown. [1810 20] * * * … Universalium
Book — n. & v. n. 1 a a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers. b a literary composition intended for publication (is working on her book). 2 a bound set of blank sheets for writing or… … Useful english dictionary
book — n. & v. n. 1 a a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers. b a literary composition intended for publication (is working on her book). 2 a bound set of blank sheets for writing or… … Useful english dictionary
Book — This word has a comprehensive meaning in Scripture. In the Old Testament it is the rendering of the Hebrew word sepher, which properly means a writing, and then a volume (Ex. 17:14; Deut. 28:58; 29:20; Job 19:23) or roll of a book (Jer. 36:2,… … Easton's Bible Dictionary
Book of Mormon — This article is about the religious book. For the Broadway musical, see The Book of Mormon (musical). For other uses, see Book of Mormon (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Book of Revelation — For other uses, see Book of Revelation (disambiguation). Books of the New Testament … Wikipedia